|
|
Wednesday, July 15th, 2009
| |
9:32 pm
|
То тарелками пугают -
Дескать, подлые, летают,
То у вас собаки лают,
То - руины говорят.
(с) В. Высоцкий
По ящику кажут очередную пугательную передачу про "страшные предсказания жрецов майя, относящиеся к современности". К нашей, то есть, современности, а не к их, жреческой. Послушала я тексты тех предсказаний в переводе некого специалиста - вспомнилась пословица про закон и дышло. Только в данном случае в роли дышла выступают те самые предсказания, а в роли толкателя этого дышла - "толкователь". С чего, интересно, он взял, что предсказание об убийствах глав государств касается кончины Авраама ихнего Линкольна? Да их, этих глав, во все времена норовили если не обезглавить, так отравить, а то и бомбу бросить. Одного, говорят, вообще зарезали у ног статуи Помпея - правда, было это еще до жрецов майя. Эпидемии? Конечно же это про наше время, до этого эпидемий не было и пол-Европы ни разу не умирало от чумы и оспы. Войны? Да, это стопроцентно про прошлый век, до этого войн тоже как-то не случалось, не жизнь была, а благодать в саду Эдемском. "Социальные потрясения" многомудрые майя также назначили на наше время, чтоб после войн и эпидемий мало не показалось. По крайней мере "переводчик", он же "толкователь", считает именно так.
Видимо, западным людям скучно жить на этом свете и надо периодически подстегивать выработку адреналина в загустевшей от гиподинамии крови. А мистику пипл нынче хавает - только подбрасывай в топку. Сначала Предсказамус там что-то настрадал про башни-близнецы, причем выяснилось все постфактум. Кто читал хоть один катрен Предсказамуса, мне свидетелем будет - очередное дышло, которое в большинстве случаев можно натянуть за уши на самые разные события самых разных эпох. Особенно если перевод делать уже после свершения этих событий.
Да и вообще, удивишься таланту переводчиков: со своего-то "живого" языка текст двухсотлетней давности иногда по-разному толкуют, а тут "мертвый" язык древних майя переводят с точностью до запятой. Ибо предсказания сами по себе, конечно же, вещь такая точная, что двоякого понимания не допускают. Особенно предсказания майя, да.
Это я все к чему, собственно... Вот не надоест людям заниматься фигней и предсказывать по одному Апокалипсису в год? По-моему, план по Апокалипсисам за прошедшее десятилетие уже перевыполнен вдвойне, пора менять репертуар - про реактор, лунный трактор и пр. Земля, конечно, рано или поздно налетит на небесную ось, только после этого уже некому будет потрясать катренами и иероглифами с криком "всё это было предсказано еще в наскальных рисунках неандертальцев!". Ну не страшно уже, правда. И даже не смешно.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| Thursday, July 9th, 2009
| |
6:49 pm
|
Вот ведь очередная глупость - переименовали Ленинградский вокзал в Николаевский. Наверно, потому, что "Санкт-Петербургский" скороговоркой не скажешь: язык сломается.
Вообще цирк с этими переименованиями. Если уж взялись за дело, давайте проявлять хоть какую-нибудь последовательность. Переименовали Большую и Малую Коммунистические улицы в Солженицына и Станиславского, при этом в 300 метрах от них спокойно существует станция метро "Марксистская", одноименная улица и Марксистский переулок. Зачем-то обозвали "Измайловский парк" станцией "Партизанская" (чем парк-то не угодил, в чем его идеологическая неправильность?), зато "Кропоткинская", "Площадь Ильича", "Комсомольская" и "Пролетарская" - и ныне там. Как и Ленинский проспект с соответствующей станцией метро. Вот и пойми их. То вокзал помешал, то парк, при этом Проектируемых проездов (то есть улиц, у которых вообще названий нет) в Москве - сейчас на Яндекс-картах разглядываю номер 607. Раз уж некуда девать свой творческий потенциал и желание перемен, давайте хотя бы этим улицам названия придумаем. Чтобы хоть какая-то польза была.
|
|
(14 comments | comment on this)
|
| Sunday, July 5th, 2009
| |
6:13 pm
|
|
Мало что раздражает меня больше, чем слово "симпОтичный". Разве что "галлерея" и "оффис". И "каллории".
|
|
(5 comments | comment on this)
|
| Monday, June 29th, 2009
| |
9:09 pm
|
Дилемма, или "сама не съем и другим не дам".
Лежат у меня на антресолях ролики, купленные в далеком 2004 году. Убраны туда они были весной 2005 года после памятной покатушки в Ботаническом саду, закончившейся для подруги детства тяжелейшим переломом, тремя операциями, железным штифтом в кости и Бог знает сколькими неделями в травматологии. Осознав в тот момент хрупкость человеческого организма, внезапность и несвоевременность его поломок и еще кучу разных философических вещей, я смазала подшипники, завязала бантиками шнурки и убрала ролики подальше в надежде, что со временем психологически окрепну и буду счастливо кататься, не вспоминая о железной арматуре в чьих-то костях.
Так и лежат с тех пор мои верные конёчки. Успели за это время даже стать раритетом и эксклюзивом, потому что компания Hypno перестала выпускать ролики со съемной рамой. Желание воспользоваться раритетом по назначению так и не возникло, каталась я и тогда плохо, а сейчас и подавно буду смешной тёткой с заплетающимися ногами. Но вот отдать кому-нибудь или даже продать по спекулятивной цене - жаба душит. Понимаю, что непростительная роскошь - держать в маленькой квартире вещи, которые не пригодились ни разу за несколько лет. И что кататься я уже вряд ли научусь, потому что элементарно не хочу. А вот открою дверку антресоли, покручу торчащее роликовое колёсико - и жалко до невозможности. Никогда не думала, что есть за мной грешок жмотства и привязанности к вещам, а тут нате вам, распишитесь в получении ценной информации.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| Friday, June 19th, 2009
| |
5:56 pm
|
Люди снова меня удивляют
Мне недавно позвонила дама, с которой мы вместе работали лет этак 5 назад, а потом пути наши благополучно разошлись. Я порадовалась: надо же, бывшие коллеги меня помнят. Потом удивилась, с чего бы они так возжаждали общения через много лет. Приготовилась звать милейшую даму на кружку пива (чашку кофе, кусок шашлыка - на выбор) и душевный разговор типа "А помнишь, как мы на книжной выставке...?". А она кавалерийским наскоком, даже не удосужившись соблюсти хотя бы минимальный политес и начать издалека, попросила у меня денег в долг. Я вежливо отказала, но теперь примерно раз в неделю мне приходит смс типа "Одолжи 5 тысяч до понедельника, горю!" или "Не найдется на неделю тысячи две?". Я пару раз объяснила, что денег не печатаю, лишних нет и вообще у меня кризис профессиональной реализации, то есть с работой плохо. Потом бросила объяснять, на сообщения не отвечаю и трубку не беру.
Вот такая я дрянь, товарищи.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| Tuesday, June 16th, 2009
| |
12:34 am
|
Радость филолога :))
Одолжено с одного хорошего форума, просто не могла пройти мимо.
В худой котомк поклав pжаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Лохматый облак и шиpокий кpон.
Я дома здесь, я здесь пpишел не в гости,
Снимаю кепк, одетый набекpень,
Весёлый птичк, помашивая хвостик,
Hасвистывает мой стихотвоpень.
Зелёный тpавк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется pука,
И я шепчу дpожащие губами:
"Велик могучим pусский языка!"
Вспыхает небо, pазбужая ветеp,
Пpоснувший гомон птичьих голосов.
Пpоклинывая всё на белом свете,
Я вновь бежу в нетоптанность лесов.
Шуpшат звеpушки, выбегнув навстpечу,
Пpиветливыя лапками маша:
Я сpеди тут пpобуду целый вечеp,
Бессмеpтные твоpения пиша.
Hо, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зелёновая тваpь
Сувает мне с заботливой улыбкой
Большой Оpфогpафический словаpь.
|
|
(4 comments | comment on this)
|
| Sunday, June 7th, 2009
| |
7:46 pm
|
Не было у бабы заботы - купила порося.
(с) Народное
Не было у тёти Хильды по всяческим причинам адекватной физической нагрузки - купила она себе велосипед. А живет моя отрада на одиннадцатом этаже в доме без грузового лифта. Так что филиал тренажерного зала на дому мне теперь обеспечен, любишь кататься - люби и велосипед на своем горбу носить. Или с упоминанием всеобщей матери ставить "на попа" и запихивать в пассажирский лифт. Чувствую, пик физической формы к концу лета мне обеспечен.
З.Ы. Хотелось бы, вообще-то, увидеть честные глаза человека, который в далекое советское время проектировал такой замечательный дом с такими опупенными лифтами. Хоть фотографию его на могильном камне увидеть и токмо из уважения удержаться от акта вандализма. Видать, был он настоящим коммунистом и верил, что в светлом будущем советский человек станет либо настоящим аскетом, которому чуждо суетное буржуазное желание иметь в квартире мебель, либо Ильей Муромцем земли русской, способным легко затащить на двенадцатый этаж хоть пианино, хоть собрание сочинений советских писателей вместе со шкафом.
|
|
(10 comments | comment on this)
|
| Thursday, June 4th, 2009
| |
12:29 pm
|
|
| Friday, May 29th, 2009
| |
3:50 pm
|
Кружка как культурный феномен :)
Великий - большой любитель минималистического подхода к имуществу. Как у Джером Джерома: нам нужны не те вещи, которыми мы как-нибудь обойдемся, а те, без которых мы совсем не сможем обойтись. Поэтому все излишества в виде неиспользуемых (или редко используемых) предметов им беспощадно преследуются. Например, генеральная уборка на кухне выглядит так: мы разбираем имеющуюся посуду и выбрасываем половину. Либо жертвуем в студенческое общежитие. Потом инспектируем оставшееся и выкидываем еще половину под мои всхлипы с заламыванием рук - мол, как же я буду жить вот без этой кастрюльки, она мне жизненно необходима, поскольку именно в ней удобнее всего раз в сто лет варить коричневый рис. Через полгода процесс повторяется и уцелевшие при последнем катаклизме предметы снова исследуются на предмет полезности в хозяйстве. По меркам Великого, для нормальной жизни человеку нужны, как в армии, одна ложка, одна кружка и одна тарелка. В качестве послабления допускаются вторая тарелка - глубокая, для супа, и вилка для поедания твердой пищи. Некоторое количество столовых приборов и тарелок мне удалось отвоевать как неприкосновенный запас на случай нашествия гостей, но Великий регулярно открывает кухонный шкафик и смотрит на них недобрым взором. В такие моменты я радуюсь, что порывы освобождения от барахла не касаются моей одежды и прочей глубоко личной собственности, а также книг и музыки.
Так вот, собственно о крУжках. Мои кружки - один из последних бастионов, успешно обороняемых мною в войне против лишних вещей. Дипломатическими методами Великий регулярно пытается на них посягнуть, но я тверда, как портянка Чапаева. Кружки - это святое. Да, их восемь штук, но большинство из них были подарены, то есть всякое покушение на них суть святотатство и преступление против дружбы и памяти! Например, вот эта из "Красного куба". Мало того, что это первая кружка, появившаяся в моем самостоятельном хозяйстве после ухода из отчего дома, так это еще и прощальный подарок моих незабываемых коллег из РДВ! Или серенькая с надписью "Latte" - подарок ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) donna_gris (наряду с еще тремя разными экземплярами). И вообще, мне кофе в радость только из этой кружки, никакая другая ее не заменит. Большая и пышная заварочная кружища с павлинами - дар от чистого сердца sichodis и единственный сосуд, из которого я изволю вкушать зеленый чай. Белая кружка с собакой - персональная для одного конкретного гостя "gaduka5, на предложение пить чаек из другой кружки сей гость обижается.
Так что если тётя Хильда в течение дня попила кофе, кефира и чаю, то мыть вечером она будет три кружки, а не одну. А Великий довольствуется своей единственной железной "кружкой туриста" и попытками понять загадочную женскую душу.
|
|
(4 comments | comment on this)
|
| Thursday, May 28th, 2009
| |
12:15 pm
|
Ужас ужасный
Вчера мне позвонило одно прелестное дитя, которое сейчас в поте лица своего готовится к ЕГЭ по русскому языку. Для подготовки у бедняги имеется сборник материалов ЕГЭ за прошлые годы. Честно говоря, я не то что в шоке - я в ахуе (прошу прощения за мой чисто русский). В течение полутора часов мы с дитем разбирали (вернее, я выдирала из своей филологической памяти), что такое парцелляция, градация, литота, метонимия, синекдоха и явление переразложения морфем. Ну-ка, товарищи, вспомним дружно, проходили ли мы в программе средней школы парцелляцию? А литоту в тексте нас учили находить? Уверяю вас, как в наше лохматое время школьная программа этим не баловала, так и сейчас.
Я окончила очень "сильную" школу. У меня были хорошие учителя русского. Вернее, одна учительница, Человек и Учитель с большой буквы, которую я до сих пор считаю лучшим, что со мной приключилось за школьные годы. По ее распоряжению мы даже программные учебники не брали в школьной библиотеке, а учились по Розенталю и тем пособиям, которые одобряла она лично, потом писали вузовские диктанты. И мордой об стол она жестоко возила каждого, кто написал меньше чем на 4. У меня, блин, были невероятные университетские преподаватели, одна Ирина Борисовна Голуб, корифей русской стилистики, чего стОит. Поэтому я даже сейчас могу сделать ЕГЭ, слегка напрягаясь, и объяснить, что такое синекдоха.
Но я на что угодно готова спорить, что выпускник средней общеобразовательной школы Москвы, а уж тем более какого-нибудь Урюпинска, никогда даже не слышал всех этих "умных слов". И что работающий в этой школе на полторы-две ставки учитель-словесник 1960 года выпуска вряд ли может давать что-то сверх программы, поскольку сам уже этих слов не помнит. Спрашивается - что это за экзамен такой, если требуется собирать там, где не посеяно, и отдавать то, чего тебе самому не дали?
|
|
(6 comments | comment on this)
|
| Thursday, May 21st, 2009
| |
11:43 pm
|
Оно меня преследует!!!
Тяжела и неказиста участь простого копирайтера. На заре туманной юности я за копейки подрядилась писать статьи про кондиционеры и вентиляцию. До этого жила себе счастливо и знала только, что кондиционер - это "вон та хрень под потолком, которая шлепает пластиковой губой и простужает сидящих под ней". Пара десятков сомнамбулических вечеров, когда после тренировок приходилось выдавать предсмертные хрипы объемом не менее 3 тыс. знаков - и пожалуйста, я уже могу рассуждать о преимуществах разных видов кондиционерных фильтров, а будучи разбуженной среди ночи, рассказать про область применения прецизионных кондиционеров и объяснить, почему при пластиковом стеклопакете обязательно надо ставить принудительную вентиляцию.
Потом пошли прекрасные деньки со статьями про автомобильные головные устройства (так вот как, оказывается, это называется по-научному!), об отличиях между OLED и TFT дисплеями (с активной и пассивной матрицей), всевозможные компьютерные корпуса и их не менее компьютерные потроха, потоковые процессоры, асинхронные двигатели и прочие страшные словеса.
А теперь, видимо, наступил апофигей этого дела. Нынче я сдала две статьи - про выправление геометрии автомобильного кузова с помощью стапеля и про анатомию и физиологию окрасочно-сушильной камеры. Господи боже, оказывается, на свете существует стапель! Создающий усилие до 20 тонн! А сушить свежепокрашенный автомобиль нужно при температуре не ниже 60 градусов! И всё это счастье - мне, до сих пор не понимающей, что такое коробка передач! Почему, добрый Боженька, ты не пошлешь мне заказчика - владельца магазина комнатных растений?
|
|
(4 comments | comment on this)
|
| Sunday, May 17th, 2009
| |
9:10 pm
|
|
Совершенно удивительное дело: как только в передовицах появилось страшное слово "кризис", а в зарплатных ведомостях - уполовиненные суммы, наш доблестный народ неожиданно выдал самый асимметричный из возможных ответов: все кинулись жениться. Все наши выходные расписаны вперед, главное - не перепутать, кто из друзей-товарищей какого числа брачуется, и не забыть, как зовут жениха и невесту. Этак мне, пожалуй, придется разориться на вечернее платье, а то и не одно...
|
|
(6 comments | comment on this)
|
| Friday, May 8th, 2009
| |
10:19 pm
|
|
| Tuesday, May 5th, 2009
| |
11:11 am
|
"А город подумал - ученья идут" (с)
Только что куда-то в сторону Домодедово на малой высоте со страшным грохотом прохиляли самолеты - три точно военные и три вполне гражданского облика, хотя я не очень разбираюсь. Помнится, в прошлом году, когда примерно в это же время над Москвой пролетали "Стрижи", наши рабочие тётки прибежали из курилки весьма испуганные - думали, война началась, когда над Таганкой клином прошли истребители :) Котище мой испугался сейчас посильнее тех тёток, хотя о войне представления не имеет, зато дети в детском саду под окнами до сих пор визжат от восторга: "Самолёты!!!"
|
|
(comment on this)
|
| Friday, May 1st, 2009
| |
10:56 pm
|
Собрались как-то три дамы за чашкой чая...
- У меня на работе комп был совсем дохлый, даже "Герои" плохо работали. (Причины кризиса теперь еще более понятны?)
- Если уж ты стала папой, то это на всю жизнь! (Про папу римского, вернее про историю папессы Иоанны)
- Не трогайте мою шею, это у меня особая зона!
- Оффшорная?
|
|
(comment on this)
|
| Monday, April 13th, 2009
| |
2:17 pm
|
Про любовь
Вот тут сейчас идет очень интересное обсуждение. Вкратце - женщина в сообществе психологической помощи жалуется, что не любит своего ребенка и ничего не может с этим поделать. На женском сайте tetkam.net волею случая происходит похожее обсуждение. Мне, как исследователю человеческой натуры, всегда интересна реакция людей на такие неоднозначные вопросы. И, как всегда, у злой тёти Хи есть на эту тему собственное злое ( мнение )
|
|
(11 comments | comment on this)
|
| Sunday, April 12th, 2009
| |
11:22 pm
|
"Вот такое, батя, х..вое лето" (с) или
"В России две зимы: которая зеленая - еще ничего, а которая белая - вообще кошмар!"
Блин, тепло-то вообще будет? На днях обещают, конечно, +19 градусов, но трусы с начесом рекомендуют далеко не прятать, потому что, оказывается, май у нас тоже еще далеко не весенний месяц и вслед за белой зимой потихонечку наступает зеленая.
|
|
(comment on this)
|
| Thursday, April 9th, 2009
| |
10:06 pm
|
|
Мнять, откуда вдруг повылезло столько ЖЖ-шных ботов с непроизносимыми никнеймами, режимом "френдз онли", одинаковым стилем изложения и совершенно тошнотворной манерой добавлять в друзья всех встречных и поперечных? Это в больницу имени Кащенко наконец провели Интернет - как раз к весеннему обострению?
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| |
1:17 pm
|
"Застенки Гестапо" (с)
Сделать эпиляцию одной ноги, вздохнуть с облегчением, потом вспомнить, что есть еще и вторая.
Тётеньки меня поймут.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| Tuesday, April 7th, 2009
| |
11:37 pm
|
|
|
|
|
|
